div#speciesList {
   float:left;
}
div#speciesCode {
   float:left;
   text-align: left;
   margin-left: 10px;
   height: 100%;
   overflow: auto;
   width: 200px;
}